斯特拉斯堡的欧洲人权法院自10年来接受欧洲公民的诉讼状。该法庭的职责是监察欧洲人权公约的执行情况，保护八亿欧洲人免遭不公正司法待遇，保障他们言论自由的权利。周四，该法院提交了2008年度总结。
好消息是，斯特拉斯堡的欧洲人权法院是欧洲最富有成效的人权机构。坏消息是，正因为它富有成效，因此现在已经不堪重负：目前该法庭需要处理的有来自47个国家的约10万件诉讼状。面对这如山的宗卷，该法庭的司法人员不得不举手投降。
德国籍女法官耶格尔告知：“您应该听说过俄罗斯－乌克兰的天然气冲突吧。这一案件给我们增添了额外的麻烦。但这不是决定性的。我们去年收到的诉讼状比前年增加了20％。”
自去年夏天格鲁吉亚战争以来，已经有3000多名南奥塞梯公民向欧洲人权法院递交了诉讼状。这些亲俄罗斯的南奥塞梯人状告格鲁吉亚在战争期间摧毁了他们的房屋，杀死了他们的亲人。而格鲁吉亚则以国家的名义起诉俄罗斯侵略了格鲁吉亚。司法人员现在需要调查的是，谁在战争期间违反了欧洲人权公约。
特别让法官担忧的是俄罗斯维权律师马克洛夫在莫斯科及和一名车臣人在维也纳惨遭谋杀的案件。这两个人都曾经在斯特拉斯堡欧洲人权法院控告过莫斯科政府。耶格尔说：“我们听到这个消息后都觉得震惊和憎恶。我们知道，这件事将会告到我们的法庭上来。但我们这样的人权法庭面对此类严重刑事犯罪常常无能为力。”
人权法院称，针对俄罗斯车臣战争的批评者进行的系列谋杀令人警醒。而这10万份诉讼状是否说明欧洲的人权侵犯事件在不断增加？耶格尔对这个问题做了明确的回答：“不，我不这么认为。仅仅因为诉讼的人多了就能证明人权状况越来越糟糕了吗？不！这只说明越来越多的人知道有我们这样一个机构。”
邻里之间有关花园占地之争，或者由于没有遵守店门的关张时间被罚款等官司也都打上了人权法院。虽然这不属于该法庭的权限，但在驳回诉讼之前必须有人阅读这些讼状。这需要大量的人力物力。因此欧洲人权法院提出要改革，增加预算及增加200名司法人员的要求。欧洲人权法庭目前的年预算仅为区区五千万欧元。耶格尔担心，如果欧盟不答应他们的要求的话，人权法庭将不能保持以前的判决质量。而各国之所以能够接受该法庭的判决，就是因为他们的判决都建立在大量的调查工作基础之上。
Martin Durm
2009年2月1日星期日
中央要求应对骚乱慎用暴力
2009年《中国国防白皮书》透露，负责保持社会稳定的武装警察现有66万人，每天有26万余人轮流值勤。
采取措施缓解矛盾
对于今年可能出现的社会矛盾，中共中央要求：
＊中央和国家机关定期组织干部下访了解社情民意
＊地方官员接访规范化、制度化
＊应对社会骚乱慎用暴力
＊展开对司法腐败的专项治理行动，清除执法队伍中的害群之马
＊执法人员队伍招聘更多高中或高等院校毕业生
采取措施缓解矛盾
对于今年可能出现的社会矛盾，中共中央要求：
＊中央和国家机关定期组织干部下访了解社情民意
＊地方官员接访规范化、制度化
＊应对社会骚乱慎用暴力
＊展开对司法腐败的专项治理行动，清除执法队伍中的害群之马
＊执法人员队伍招聘更多高中或高等院校毕业生
中央要求应对骚乱慎用暴力
面对今年中国社会可能因经济放缓而导致社会矛盾激化，中共中央一方面要求事先掌握社会动脉，另一方面也强调事发后慎用暴力，避免进一步激化社会骚乱。
新华社主办的《瞭望》新闻周刊透露，中共中央最近要求地方领导干部在接待民众伸冤时要做到规范化、制度化，还要求中央和国家机关定期组织干部下访，了解社情民意。
而执掌社会治安任务的中共常委周永康则重申，应对社会骚乱应当慎用暴力，并强调要展开对司法腐败的专项治理行动。
中共中央机关刊物《求是》昨天刊载了周永康在去年12月17日于全国政法工作会议上的讲话简稿。他强调，社会和谐稳定是保持经济发展的基础，负责维持治安的政法机关要“主动服务发展这个第一要务，认真履行维护社会稳定这个第一责任”。
《瞭望》报道，中共要求地方官员接访规范化、制度化，以及中央官员下访的主要原因，是目前所谓“开门大接访”大多属于一次性的作为，无助于解决民众面对的长期以及新发生的问题。
报道指出，目前地方官员接待民众伸冤属于“自选动作”，中央将其上升为“规定动作”，提出了“最低标准”，反映了各地矛盾积累已不容忽视。
报道说：“而当前国内外形势复杂，内外矛盾有可能交织重叠激化，更有必要让领导干部预作准备，随时了解社情民意，将矛盾及时化解在基层。”
中国经济放缓问题严重，总理温家宝日前在达沃斯论坛回答提问时表示，今年实现经济增长8%的目标“异常困难”，但政府会努力。
中国国家统计局公布的数据显示，2008年第四季度的经济增长率只有6.8%。此外，失业问题也远比官方公布的数据严重，去年12月社科院发布的《社会蓝皮书》称，中国城镇调查失业率为9.6%，远高于官方4.2%的登记失业率。
《瞭望》在之前也曾刊登报道指出，2009年有可能成为群体性事件高发的年份。
在这个背景下，《求是》刊载周永康的讲话显然很有针对性。周永康要求尽量把矛盾化解在基层，并把重点放在民愤极大的腐败问题，否则官方将疲于应付此起彼落的社会骚乱。
群体性事件
将年发10万起
中国社会问题研究院（CSPRA）去年12月引用光明网的一篇文章说，据公开报道的数字，群体性事件在2006年超过9万起，并一直保持上升势头。“这意味着我国社会群体性事件年发将有10万起左右。”
在尽量预防社会骚乱的同时，周永康也要求在事发后避免采取暴力镇压。他要求执法人员要“致力于减少社会对抗”，在经济领域如劳资、债务、合同纠纷，“必须慎重使用强制措施”。
在应对腐败问题上，周永康提出具体的要求，包括招聘更多高中学历的退役士兵，或高等院校毕业生到基层，提升执法人员的教育水准；提高政法队伍的经费，“实行收支脱钩”，避免他们敛财；开展专项治理行动，清除执法队伍中参与经营娱乐场所、充当黑社会保护伞的害群之马等。
他说：“要推进司法民主，最大限度地扩大和落实警务、检务、审务、狱（所）务公开，自觉接受人民群众监督、新闻舆论监督，真正让执法权力在阳光下运行，防止和减少腐败。”
新华社主办的《瞭望》新闻周刊透露，中共中央最近要求地方领导干部在接待民众伸冤时要做到规范化、制度化，还要求中央和国家机关定期组织干部下访，了解社情民意。
而执掌社会治安任务的中共常委周永康则重申，应对社会骚乱应当慎用暴力，并强调要展开对司法腐败的专项治理行动。
中共中央机关刊物《求是》昨天刊载了周永康在去年12月17日于全国政法工作会议上的讲话简稿。他强调，社会和谐稳定是保持经济发展的基础，负责维持治安的政法机关要“主动服务发展这个第一要务，认真履行维护社会稳定这个第一责任”。
《瞭望》报道，中共要求地方官员接访规范化、制度化，以及中央官员下访的主要原因，是目前所谓“开门大接访”大多属于一次性的作为，无助于解决民众面对的长期以及新发生的问题。
报道指出，目前地方官员接待民众伸冤属于“自选动作”，中央将其上升为“规定动作”，提出了“最低标准”，反映了各地矛盾积累已不容忽视。
报道说：“而当前国内外形势复杂，内外矛盾有可能交织重叠激化，更有必要让领导干部预作准备，随时了解社情民意，将矛盾及时化解在基层。”
中国经济放缓问题严重，总理温家宝日前在达沃斯论坛回答提问时表示，今年实现经济增长8%的目标“异常困难”，但政府会努力。
中国国家统计局公布的数据显示，2008年第四季度的经济增长率只有6.8%。此外，失业问题也远比官方公布的数据严重，去年12月社科院发布的《社会蓝皮书》称，中国城镇调查失业率为9.6%，远高于官方4.2%的登记失业率。
《瞭望》在之前也曾刊登报道指出，2009年有可能成为群体性事件高发的年份。
在这个背景下，《求是》刊载周永康的讲话显然很有针对性。周永康要求尽量把矛盾化解在基层，并把重点放在民愤极大的腐败问题，否则官方将疲于应付此起彼落的社会骚乱。
群体性事件
将年发10万起
中国社会问题研究院（CSPRA）去年12月引用光明网的一篇文章说，据公开报道的数字，群体性事件在2006年超过9万起，并一直保持上升势头。“这意味着我国社会群体性事件年发将有10万起左右。”
在尽量预防社会骚乱的同时，周永康也要求在事发后避免采取暴力镇压。他要求执法人员要“致力于减少社会对抗”，在经济领域如劳资、债务、合同纠纷，“必须慎重使用强制措施”。
在应对腐败问题上，周永康提出具体的要求，包括招聘更多高中学历的退役士兵，或高等院校毕业生到基层，提升执法人员的教育水准；提高政法队伍的经费，“实行收支脱钩”，避免他们敛财；开展专项治理行动，清除执法队伍中参与经营娱乐场所、充当黑社会保护伞的害群之马等。
他说：“要推进司法民主，最大限度地扩大和落实警务、检务、审务、狱（所）务公开，自觉接受人民群众监督、新闻舆论监督，真正让执法权力在阳光下运行，防止和减少腐败。”
中央要求应对骚乱慎用暴力
面对今年中国社会可能因经济放缓而导致社会矛盾激化，中共中央一方面要求事先掌握社会动脉，另一方面也强调事发后慎用暴力，避免进一步激化社会骚乱。
新华社主办的《瞭望》新闻周刊透露，中共中央最近要求地方领导干部在接待民众伸冤时要做到规范化、制度化，还要求中央和国家机关定期组织干部下访，了解社情民意。
而执掌社会治安任务的中共常委周永康则重申，应对社会骚乱应当慎用暴力，并强调要展开对司法腐败的专项治理行动。
中共中央机关刊物《求是》昨天刊载了周永康在去年12月17日于全国政法工作会议上的讲话简稿。他强调，社会和谐稳定是保持经济发展的基础，负责维持治安的政法机关要“主动服务发展这个第一要务，认真履行维护社会稳定这个第一责任”。
《瞭望》报道，中共要求地方官员接访规范化、制度化，以及中央官员下访的主要原因，是目前所谓“开门大接访”大多属于一次性的作为，无助于解决民众面对的长期以及新发生的问题。
报道指出，目前地方官员接待民众伸冤属于“自选动作”，中央将其上升为“规定动作”，提出了“最低标准”，反映了各地矛盾积累已不容忽视。
报道说：“而当前国内外形势复杂，内外矛盾有可能交织重叠激化，更有必要让领导干部预作准备，随时了解社情民意，将矛盾及时化解在基层。”
中国经济放缓问题严重，总理温家宝日前在达沃斯论坛回答提问时表示，今年实现经济增长8%的目标“异常困难”，但政府会努力。
中国国家统计局公布的数据显示，2008年第四季度的经济增长率只有6.8%。此外，失业问题也远比官方公布的数据严重，去年12月社科院发布的《社会蓝皮书》称，中国城镇调查失业率为9.6%，远高于官方4.2%的登记失业率。
《瞭望》在之前也曾刊登报道指出，2009年有可能成为群体性事件高发的年份。
在这个背景下，《求是》刊载周永康的讲话显然很有针对性。周永康要求尽量把矛盾化解在基层，并把重点放在民愤极大的腐败问题，否则官方将疲于应付此起彼落的社会骚乱。
群体性事件
将年发10万起
中国社会问题研究院（CSPRA）去年12月引用光明网的一篇文章说，据公开报道的数字，群体性事件在2006年超过9万起，并一直保持上升势头。“这意味着我国社会群体性事件年发将有10万起左右。”
在尽量预防社会骚乱的同时，周永康也要求在事发后避免采取暴力镇压。他要求执法人员要“致力于减少社会对抗”，在经济领域如劳资、债务、合同纠纷，“必须慎重使用强制措施”。
在应对腐败问题上，周永康提出具体的要求，包括招聘更多高中学历的退役士兵，或高等院校毕业生到基层，提升执法人员的教育水准；提高政法队伍的经费，“实行收支脱钩”，避免他们敛财；开展专项治理行动，清除执法队伍中参与经营娱乐场所、充当黑社会保护伞的害群之马等。
他说：“要推进司法民主，最大限度地扩大和落实警务、检务、审务、狱（所）务公开，自觉接受人民群众监督、新闻舆论监督，真正让执法权力在阳光下运行，防止和减少腐败。”
新华社主办的《瞭望》新闻周刊透露，中共中央最近要求地方领导干部在接待民众伸冤时要做到规范化、制度化，还要求中央和国家机关定期组织干部下访，了解社情民意。
而执掌社会治安任务的中共常委周永康则重申，应对社会骚乱应当慎用暴力，并强调要展开对司法腐败的专项治理行动。
中共中央机关刊物《求是》昨天刊载了周永康在去年12月17日于全国政法工作会议上的讲话简稿。他强调，社会和谐稳定是保持经济发展的基础，负责维持治安的政法机关要“主动服务发展这个第一要务，认真履行维护社会稳定这个第一责任”。
《瞭望》报道，中共要求地方官员接访规范化、制度化，以及中央官员下访的主要原因，是目前所谓“开门大接访”大多属于一次性的作为，无助于解决民众面对的长期以及新发生的问题。
报道指出，目前地方官员接待民众伸冤属于“自选动作”，中央将其上升为“规定动作”，提出了“最低标准”，反映了各地矛盾积累已不容忽视。
报道说：“而当前国内外形势复杂，内外矛盾有可能交织重叠激化，更有必要让领导干部预作准备，随时了解社情民意，将矛盾及时化解在基层。”
中国经济放缓问题严重，总理温家宝日前在达沃斯论坛回答提问时表示，今年实现经济增长8%的目标“异常困难”，但政府会努力。
中国国家统计局公布的数据显示，2008年第四季度的经济增长率只有6.8%。此外，失业问题也远比官方公布的数据严重，去年12月社科院发布的《社会蓝皮书》称，中国城镇调查失业率为9.6%，远高于官方4.2%的登记失业率。
《瞭望》在之前也曾刊登报道指出，2009年有可能成为群体性事件高发的年份。
在这个背景下，《求是》刊载周永康的讲话显然很有针对性。周永康要求尽量把矛盾化解在基层，并把重点放在民愤极大的腐败问题，否则官方将疲于应付此起彼落的社会骚乱。
群体性事件
将年发10万起
中国社会问题研究院（CSPRA）去年12月引用光明网的一篇文章说，据公开报道的数字，群体性事件在2006年超过9万起，并一直保持上升势头。“这意味着我国社会群体性事件年发将有10万起左右。”
在尽量预防社会骚乱的同时，周永康也要求在事发后避免采取暴力镇压。他要求执法人员要“致力于减少社会对抗”，在经济领域如劳资、债务、合同纠纷，“必须慎重使用强制措施”。
在应对腐败问题上，周永康提出具体的要求，包括招聘更多高中学历的退役士兵，或高等院校毕业生到基层，提升执法人员的教育水准；提高政法队伍的经费，“实行收支脱钩”，避免他们敛财；开展专项治理行动，清除执法队伍中参与经营娱乐场所、充当黑社会保护伞的害群之马等。
他说：“要推进司法民主，最大限度地扩大和落实警务、检务、审务、狱（所）务公开，自觉接受人民群众监督、新闻舆论监督，真正让执法权力在阳光下运行，防止和减少腐败。”
中央要求应对骚乱慎用暴力
面对今年中国社会可能因经济放缓而导致社会矛盾激化，中共中央一方面要求事先掌握社会动脉，另一方面也强调事发后慎用暴力，避免进一步激化社会骚乱。
新华社主办的《瞭望》新闻周刊透露，中共中央最近要求地方领导干部在接待民众伸冤时要做到规范化、制度化，还要求中央和国家机关定期组织干部下访，了解社情民意。
而执掌社会治安任务的中共常委周永康则重申，应对社会骚乱应当慎用暴力，并强调要展开对司法腐败的专项治理行动。
中共中央机关刊物《求是》昨天刊载了周永康在去年12月17日于全国政法工作会议上的讲话简稿。他强调，社会和谐稳定是保持经济发展的基础，负责维持治安的政法机关要“主动服务发展这个第一要务，认真履行维护社会稳定这个第一责任”。
《瞭望》报道，中共要求地方官员接访规范化、制度化，以及中央官员下访的主要原因，是目前所谓“开门大接访”大多属于一次性的作为，无助于解决民众面对的长期以及新发生的问题。
报道指出，目前地方官员接待民众伸冤属于“自选动作”，中央将其上升为“规定动作”，提出了“最低标准”，反映了各地矛盾积累已不容忽视。
报道说：“而当前国内外形势复杂，内外矛盾有可能交织重叠激化，更有必要让领导干部预作准备，随时了解社情民意，将矛盾及时化解在基层。”
中国经济放缓问题严重，总理温家宝日前在达沃斯论坛回答提问时表示，今年实现经济增长8%的目标“异常困难”，但政府会努力。
中国国家统计局公布的数据显示，2008年第四季度的经济增长率只有6.8%。此外，失业问题也远比官方公布的数据严重，去年12月社科院发布的《社会蓝皮书》称，中国城镇调查失业率为9.6%，远高于官方4.2%的登记失业率。
《瞭望》在之前也曾刊登报道指出，2009年有可能成为群体性事件高发的年份。
在这个背景下，《求是》刊载周永康的讲话显然很有针对性。周永康要求尽量把矛盾化解在基层，并把重点放在民愤极大的腐败问题，否则官方将疲于应付此起彼落的社会骚乱。
群体性事件
将年发10万起
中国社会问题研究院（CSPRA）去年12月引用光明网的一篇文章说，据公开报道的数字，群体性事件在2006年超过9万起，并一直保持上升势头。“这意味着我国社会群体性事件年发将有10万起左右。”
在尽量预防社会骚乱的同时，周永康也要求在事发后避免采取暴力镇压。他要求执法人员要“致力于减少社会对抗”，在经济领域如劳资、债务、合同纠纷，“必须慎重使用强制措施”。
在应对腐败问题上，周永康提出具体的要求，包括招聘更多高中学历的退役士兵，或高等院校毕业生到基层，提升执法人员的教育水准；提高政法队伍的经费，“实行收支脱钩”，避免他们敛财；开展专项治理行动，清除执法队伍中参与经营娱乐场所、充当黑社会保护伞的害群之马等。
他说：“要推进司法民主，最大限度地扩大和落实警务、检务、审务、狱（所）务公开，自觉接受人民群众监督、新闻舆论监督，真正让执法权力在阳光下运行，防止和减少腐败。”
新华社主办的《瞭望》新闻周刊透露，中共中央最近要求地方领导干部在接待民众伸冤时要做到规范化、制度化，还要求中央和国家机关定期组织干部下访，了解社情民意。
而执掌社会治安任务的中共常委周永康则重申，应对社会骚乱应当慎用暴力，并强调要展开对司法腐败的专项治理行动。
中共中央机关刊物《求是》昨天刊载了周永康在去年12月17日于全国政法工作会议上的讲话简稿。他强调，社会和谐稳定是保持经济发展的基础，负责维持治安的政法机关要“主动服务发展这个第一要务，认真履行维护社会稳定这个第一责任”。
《瞭望》报道，中共要求地方官员接访规范化、制度化，以及中央官员下访的主要原因，是目前所谓“开门大接访”大多属于一次性的作为，无助于解决民众面对的长期以及新发生的问题。
报道指出，目前地方官员接待民众伸冤属于“自选动作”，中央将其上升为“规定动作”，提出了“最低标准”，反映了各地矛盾积累已不容忽视。
报道说：“而当前国内外形势复杂，内外矛盾有可能交织重叠激化，更有必要让领导干部预作准备，随时了解社情民意，将矛盾及时化解在基层。”
中国经济放缓问题严重，总理温家宝日前在达沃斯论坛回答提问时表示，今年实现经济增长8%的目标“异常困难”，但政府会努力。
中国国家统计局公布的数据显示，2008年第四季度的经济增长率只有6.8%。此外，失业问题也远比官方公布的数据严重，去年12月社科院发布的《社会蓝皮书》称，中国城镇调查失业率为9.6%，远高于官方4.2%的登记失业率。
《瞭望》在之前也曾刊登报道指出，2009年有可能成为群体性事件高发的年份。
在这个背景下，《求是》刊载周永康的讲话显然很有针对性。周永康要求尽量把矛盾化解在基层，并把重点放在民愤极大的腐败问题，否则官方将疲于应付此起彼落的社会骚乱。
群体性事件
将年发10万起
中国社会问题研究院（CSPRA）去年12月引用光明网的一篇文章说，据公开报道的数字，群体性事件在2006年超过9万起，并一直保持上升势头。“这意味着我国社会群体性事件年发将有10万起左右。”
在尽量预防社会骚乱的同时，周永康也要求在事发后避免采取暴力镇压。他要求执法人员要“致力于减少社会对抗”，在经济领域如劳资、债务、合同纠纷，“必须慎重使用强制措施”。
在应对腐败问题上，周永康提出具体的要求，包括招聘更多高中学历的退役士兵，或高等院校毕业生到基层，提升执法人员的教育水准；提高政法队伍的经费，“实行收支脱钩”，避免他们敛财；开展专项治理行动，清除执法队伍中参与经营娱乐场所、充当黑社会保护伞的害群之马等。
他说：“要推进司法民主，最大限度地扩大和落实警务、检务、审务、狱（所）务公开，自觉接受人民群众监督、新闻舆论监督，真正让执法权力在阳光下运行，防止和减少腐败。”
2009年1月28日星期三
纳粹屠杀死难者纪念日
1月27日，德国联邦议院举行了纪念仪式，悼念纳粹屠杀的死难者。德国总统科勒出席仪式并致辞。然而德国犹太人中央理事会没有派代表参加27日的纪念活动。
在27日德国联邦议院举行的悼念纳粹遇难者的活动上，联邦总统科勒在讲话中指出，当年德国纳粹灭绝人性的罪行证明，"一个文明社会的外壳是多么单薄和脆弱"，纳粹分子"试图摧毁德国人对生命的尊重和起码的良知"。科勒继续说："如果没有那么多支持者和帮凶，希特勒等人是无法得逞的。从极端的追随者，到普通民众，以及既得利益者都不加思索的听从了罪恶势力的摆布。"
科勒总统表示，纪念历史，缅怀逝者的意义在于吸取教训，把握现在和将来。科勒在讲话中说，德国人回忆过去，认清纳粹罪行，也是坚持自由、人权和公平工作的一部分。
27日的纪念活动上没有德国犹太人中央理事会的代表出席。该组织的秘书长克拉默给出的解释是,过去几年犹太人中央理事会的代表没有受到足够重视。克拉默表示，该组织现任主席克洛布劳赫以及前两任主席从未在德国联邦议院的纪念仪式上作为纳粹大屠杀幸存者被邀请到主席台上。因此，德国犹太人中央理事会决定不再出席这一活动。
科勒总统在讲话中并没有谈及犹太人中央理事会没有派代表出席一事，只表达了对"犹太人以及其他受害人组织能够伸出和解之手"的谢意："如今在德国，犹太人又可以按照自己的信仰和习俗生活，犹太人的群体在不断壮大。犹太教经师可以在德国接受培训，又有新的犹太教会堂被建成。这真好比是一份恩赐！"
科勒在讲话的最后一部分谈到了中东地区的局势，特别是加沙地带新近发生的武装冲突。科勒将战争导致的人员伤亡和财物损失称为"恶性循环的一部分"，并称，这一"恶性循环"必须被终止。科勒呼吁全世界为中东地区早日实现和平共同努力。这位德国总统同时肯定了德国在实现中东和平进程中做出的积极努力，毕竟德国由于历史原因对以色列承担着特殊的责任。科勒说："德国希望以色列的公民能在安全的边界地区过上没有恐惧、没有暴力的生活。我们也希望，巴勒斯坦的人民在将来可以生活在自己的自主国家里。"
27日纪念纳粹大屠杀遇难者的活动最后奏起了门德尔松的钢琴协奏曲。今年2月3日将是这位犹太作曲家诞辰200周年纪念日。
Marcel Fuerstenau
在27日德国联邦议院举行的悼念纳粹遇难者的活动上，联邦总统科勒在讲话中指出，当年德国纳粹灭绝人性的罪行证明，"一个文明社会的外壳是多么单薄和脆弱"，纳粹分子"试图摧毁德国人对生命的尊重和起码的良知"。科勒继续说："如果没有那么多支持者和帮凶，希特勒等人是无法得逞的。从极端的追随者，到普通民众，以及既得利益者都不加思索的听从了罪恶势力的摆布。"
科勒总统表示，纪念历史，缅怀逝者的意义在于吸取教训，把握现在和将来。科勒在讲话中说，德国人回忆过去，认清纳粹罪行，也是坚持自由、人权和公平工作的一部分。
27日的纪念活动上没有德国犹太人中央理事会的代表出席。该组织的秘书长克拉默给出的解释是,过去几年犹太人中央理事会的代表没有受到足够重视。克拉默表示，该组织现任主席克洛布劳赫以及前两任主席从未在德国联邦议院的纪念仪式上作为纳粹大屠杀幸存者被邀请到主席台上。因此，德国犹太人中央理事会决定不再出席这一活动。
科勒总统在讲话中并没有谈及犹太人中央理事会没有派代表出席一事，只表达了对"犹太人以及其他受害人组织能够伸出和解之手"的谢意："如今在德国，犹太人又可以按照自己的信仰和习俗生活，犹太人的群体在不断壮大。犹太教经师可以在德国接受培训，又有新的犹太教会堂被建成。这真好比是一份恩赐！"
科勒在讲话的最后一部分谈到了中东地区的局势，特别是加沙地带新近发生的武装冲突。科勒将战争导致的人员伤亡和财物损失称为"恶性循环的一部分"，并称，这一"恶性循环"必须被终止。科勒呼吁全世界为中东地区早日实现和平共同努力。这位德国总统同时肯定了德国在实现中东和平进程中做出的积极努力，毕竟德国由于历史原因对以色列承担着特殊的责任。科勒说："德国希望以色列的公民能在安全的边界地区过上没有恐惧、没有暴力的生活。我们也希望，巴勒斯坦的人民在将来可以生活在自己的自主国家里。"
27日纪念纳粹大屠杀遇难者的活动最后奏起了门德尔松的钢琴协奏曲。今年2月3日将是这位犹太作曲家诞辰200周年纪念日。
Marcel Fuerstenau
纳粹屠杀死难者纪念日
1月27日，德国联邦议院举行了纪念仪式，悼念纳粹屠杀的死难者。德国总统科勒出席仪式并致辞。然而德国犹太人中央理事会没有派代表参加27日的纪念活动。
在27日德国联邦议院举行的悼念纳粹遇难者的活动上，联邦总统科勒在讲话中指出，当年德国纳粹灭绝人性的罪行证明，"一个文明社会的外壳是多么单薄和脆弱"，纳粹分子"试图摧毁德国人对生命的尊重和起码的良知"。科勒继续说："如果没有那么多支持者和帮凶，希特勒等人是无法得逞的。从极端的追随者，到普通民众，以及既得利益者都不加思索的听从了罪恶势力的摆布。"
科勒总统表示，纪念历史，缅怀逝者的意义在于吸取教训，把握现在和将来。科勒在讲话中说，德国人回忆过去，认清纳粹罪行，也是坚持自由、人权和公平工作的一部分。
27日的纪念活动上没有德国犹太人中央理事会的代表出席。该组织的秘书长克拉默给出的解释是,过去几年犹太人中央理事会的代表没有受到足够重视。克拉默表示，该组织现任主席克洛布劳赫以及前两任主席从未在德国联邦议院的纪念仪式上作为纳粹大屠杀幸存者被邀请到主席台上。因此，德国犹太人中央理事会决定不再出席这一活动。
科勒总统在讲话中并没有谈及犹太人中央理事会没有派代表出席一事，只表达了对"犹太人以及其他受害人组织能够伸出和解之手"的谢意："如今在德国，犹太人又可以按照自己的信仰和习俗生活，犹太人的群体在不断壮大。犹太教经师可以在德国接受培训，又有新的犹太教会堂被建成。这真好比是一份恩赐！"
科勒在讲话的最后一部分谈到了中东地区的局势，特别是加沙地带新近发生的武装冲突。科勒将战争导致的人员伤亡和财物损失称为"恶性循环的一部分"，并称，这一"恶性循环"必须被终止。科勒呼吁全世界为中东地区早日实现和平共同努力。这位德国总统同时肯定了德国在实现中东和平进程中做出的积极努力，毕竟德国由于历史原因对以色列承担着特殊的责任。科勒说："德国希望以色列的公民能在安全的边界地区过上没有恐惧、没有暴力的生活。我们也希望，巴勒斯坦的人民在将来可以生活在自己的自主国家里。"
27日纪念纳粹大屠杀遇难者的活动最后奏起了门德尔松的钢琴协奏曲。今年2月3日将是这位犹太作曲家诞辰200周年纪念日。
Marcel Fuerstenau
在27日德国联邦议院举行的悼念纳粹遇难者的活动上，联邦总统科勒在讲话中指出，当年德国纳粹灭绝人性的罪行证明，"一个文明社会的外壳是多么单薄和脆弱"，纳粹分子"试图摧毁德国人对生命的尊重和起码的良知"。科勒继续说："如果没有那么多支持者和帮凶，希特勒等人是无法得逞的。从极端的追随者，到普通民众，以及既得利益者都不加思索的听从了罪恶势力的摆布。"
科勒总统表示，纪念历史，缅怀逝者的意义在于吸取教训，把握现在和将来。科勒在讲话中说，德国人回忆过去，认清纳粹罪行，也是坚持自由、人权和公平工作的一部分。
27日的纪念活动上没有德国犹太人中央理事会的代表出席。该组织的秘书长克拉默给出的解释是,过去几年犹太人中央理事会的代表没有受到足够重视。克拉默表示，该组织现任主席克洛布劳赫以及前两任主席从未在德国联邦议院的纪念仪式上作为纳粹大屠杀幸存者被邀请到主席台上。因此，德国犹太人中央理事会决定不再出席这一活动。
科勒总统在讲话中并没有谈及犹太人中央理事会没有派代表出席一事，只表达了对"犹太人以及其他受害人组织能够伸出和解之手"的谢意："如今在德国，犹太人又可以按照自己的信仰和习俗生活，犹太人的群体在不断壮大。犹太教经师可以在德国接受培训，又有新的犹太教会堂被建成。这真好比是一份恩赐！"
科勒在讲话的最后一部分谈到了中东地区的局势，特别是加沙地带新近发生的武装冲突。科勒将战争导致的人员伤亡和财物损失称为"恶性循环的一部分"，并称，这一"恶性循环"必须被终止。科勒呼吁全世界为中东地区早日实现和平共同努力。这位德国总统同时肯定了德国在实现中东和平进程中做出的积极努力，毕竟德国由于历史原因对以色列承担着特殊的责任。科勒说："德国希望以色列的公民能在安全的边界地区过上没有恐惧、没有暴力的生活。我们也希望，巴勒斯坦的人民在将来可以生活在自己的自主国家里。"
27日纪念纳粹大屠杀遇难者的活动最后奏起了门德尔松的钢琴协奏曲。今年2月3日将是这位犹太作曲家诞辰200周年纪念日。
Marcel Fuerstenau
訂閱：
文章 (Atom)
文章
