德国之声学院：集培训和继续教育于一身

德国之声培训外语为母语的见习记者

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 德国之声见习记者（2003年9月）

从2004年6月开始，德国之声提供一种新形式的见习记者培训。所谓“外语见习记者班”（Fremdsprachenvolontariat）涉及的是德国之声节目语言。
我们为2006年8月开始的学年，为将来在德国之声各外语编辑部工作者招收以以下语言为母语的见习记者班：阿姆哈拉语、阿拉伯语、孟加拉语、汉语、达利语、帕施图语和乌尔都语。

培训

外语见习记者班分为以下三大块：

- 在紧凑的研修课上，所有外语见习生获得记者基础培训。其中包括：广播、搜索、新闻、主持、采访、媒体史、新闻法等方面的记者表达与表现形式；通过特殊的在线研修课学习文字、声音、图象处理和网页的制作。最后以录象基础学习结束研修课部分。
- 在培训的实践阶段，主要进行的是在有关编辑部的实际工作。以德语各编辑部（新闻，网络和广播）中的工作作为补充。
- 属于培训范围的还有获得国家相关知识。见习生们通过报告、研讨会和参观认识位于欧洲中部的德国的方方面面。

前提

报名外语见习班者必须是以德国之声上述招收语言为母语者。对该语言的掌握必须达到可以用以有把握地进行记者工作的程度。此外，有基础的德语知识也是前提。

结束了大学或高专的学业或通过类似的教育和职业工作获得类似的学位。 此外，申请者须在记者业内已通过实习、非常任工作等积累了经验，年龄不超过30岁。

以eMail形式寄给以下地址的申请须包含以下材料

- 详细的申请函
- 履历列表，含照片
- 护照复印件
- 大学/高专入学资格文凭；大学毕业文凭或类似可比资历的证明
- 新闻工作实践证明（对在媒体中实习、非常任工作和其它工作的证明）
- 外语水平证明
- 新闻稿标题目录和选篇（手稿，文字稿等，不收磁盘、CD等）

一览

下一次培训开始日期：2006年8月1日
申请期限：2005年7月1日至2005年8月31日
培训地点：波恩和柏林

见习报酬

第1个半年：每个月1442.98欧元
第2个半年：每个月1531.03欧元
第13/14个月：每个月1613.41欧元

联系

Deutsche Welle
Journalistische Ausbildung
Bernhard Graf von der Schulenburg
Mariane Hoffmann
Kurt-Schumacher-Strasse 3
53113 Bonn
Deutschland
Email: jouausb@dw-world.de